2026 年 4 月 7 日，由普元汇声主办的「聚焦无创，汇声未来」国际无创沙龙在上海和睦家静安院区圆满举行。来自中国、马来西亚的顶尖医学专家、医院管理者及产业代表齐聚一堂，围绕 HIFU（高强度聚焦超声）无创治疗技术，深入探讨其在临床应用、国际协作、商业保险覆盖及女性社会价值等方向的广阔前景。 On April 7, 2026, the “Focus on Non-Invasive, Embrace the Future” International Non-Invasive Salon, hosted by Puyuan, was successfully held at Shanghai United Family Jing’an Hospital. Experts, hospital leaders, and industry representatives from China and Malaysia discussed HIFU across clinical practice, international collaboration, commercial insurance, and social value for women.
对于保险公司、健康管理机构及女性公益机构而言，HIFU 技术代表的不仅是一种新的治疗手段，更是一个可量化、可复制、可赋能的健康服务新赛道。 For insurers, health-management institutions, and women’s welfare organizations, HIFU is not only a new treatment method, but a quantifiable, replicable, and empowerable health-service pathway.
技术价值｜一项经得起临床验证的无创方案 Technological Value — A Clinically Proven Non-Invasive Solution
复旦大学附属肿瘤医院董舒教授在沙龙上系统分享了 HIFU 技术近 20 年的临床积累。 Professor Dong Shu from Fudan University Shanghai Cancer Center shared nearly 20 years of clinical experience with HIFU.
- 年治疗量：复旦大学上海肿瘤中心自 2007 年起开展 HIFU 治疗，每年平均完成超过 800 例。 Volume: Fudan University Shanghai Cancer Center has performed HIFU since 2007, averaging 800+ cases per year.
- 治疗范围：消化道肿瘤（肝、胰腺、脾）、腹膜后肿瘤、盆腔肿瘤、骨与软组织肿瘤、皮下转移性肿瘤。 Scope: GI tumors (liver, pancreas, spleen), retroperitoneal and pelvic tumors, bone/soft-tissue tumors, and subcutaneous metastases.
- 安全性（200+ 例胰腺癌数据）：严重并发症（皮肤烧伤、出血、穿孔等）为 0%。 Safety (200+ pancreatic cancer cases): Severe complications (burns, bleeding, perforation, etc.): 0%.
临床核心价值：恶性肿瘤领域可助力控制局部病灶、缓解癌性疼痛、延长生存期、提升生活质量；良性妇科领域可保留子宫与生育功能，无需住院、不留疤痕、快速康复。 Clinical value: In malignancy — local control, pain relief, extended survival, and quality of life; in benign gynecology — uterus and fertility preservation, no hospitalization, no scarring, and rapid recovery.
对保险与健康管理机构的启示：HIFU 具备「高效、低风险、短康复周期」特点，有利于降低医疗赔付成本、提升客户满意度，具备纳入高端健康险及健康管理服务包的明确价值。 For insurers & health managers: HIFU’s efficiency, low risk, and short recovery help reduce claims cost and raise satisfaction — with clear value for premium health plans and care packages.
国际视角｜马来西亚团队的实地验证与合作意愿 International Perspective — Malaysian Team Validation & Collaboration
马来西亚妇科专家团队在沙龙当天观摩了子宫肌瘤的 HIFU 无创治疗。患者全程清醒、无需麻醉、术后即刻下床行走。 Malaysian gynecology experts observed a live HIFU treatment for uterine fibroids. The patient remained awake, needed no anesthesia, and walked immediately afterward.
01
HIFU 为因子宫肌瘤面临子宫切除的女性提供了保留器官的第三条路径。 HIFU offers a third path for women facing hysterectomy due to fibroids — preserving the organ.
02
该技术有助于缩短住院时间、降低术后并发症风险、提升患者就医体验。 It can shorten hospital stays, reduce complication risk, and improve patient experience.
03
马来西亚团队有意将 HIFU 技术引入本国，期待与中国在技术培训、临床协作与设备引进方面展开合作。 The Malaysian team intends to introduce HIFU locally and collaborate on training, clinical work, and equipment.
对跨境健管与国际保险的启示：HIFU 具备「标准化操作 + 可复制培训 + 跨国协作」潜力，可作为跨境医疗、国际保险直付、海外就医服务包的核心技术模块。 For cross-border care & international insurance: HIFU’s standardized operations, replicable training, and cross-border collaboration potential make it a strong module for overseas care packages and direct billing.
社会价值｜女性公益机构关注的核心议题 Social Value — Priorities for Women’s Welfare Organizations
沙龙讨论中，一个共识被反复提及：HIFU 无创治疗的本质，是医疗对女性主体性与尊严的尊重。许多女性面对子宫肌瘤或妇科肿瘤时，最大的心理负担并非疾病本身，而是「切除子宫」「开腹手术」「长期卧床」「留疤」等带来的身心双重冲击。 A recurring consensus: HIFU’s essence is medicine’s respect for women’s agency and dignity. For many women, the heaviest burden is not the disease alone, but hysterectomy, open surgery, long recovery, and scarring.
HIFU 的价值在于 Where HIFU creates value
- 保留器官完整性：避免不必要的子宫切除 Preserve organ integrity — avoid unnecessary hysterectomy
- 保护生育能力：为育龄女性保留未来可能 Protect fertility options for women of childbearing age
- 缩短社会角色中断时间：快速回归工作与家庭 Shorten disruption — return sooner to work and family
- 提升隐私保护：无需长期住院或明显外在伤痕 Better privacy — less hospitalization and visible scarring
对女性公益机构的启示：HIFU 可作为「女性健康赋能」公益项目的核心技术载体，帮助弱势女性以更低创伤、更高尊严的方式获得有效治疗。公益机构可与医疗机构、企业社会责任部门合作，推动技术可及性与科普宣传。 For women’s welfare groups: HIFU can anchor “women’s health empowerment” programs — enabling effective care with less trauma and more dignity — through partnerships on access and education.
商业合作｜普元汇声的产业布局与合作方向 Commercial Collaboration — Puyuan’s Ecosystem Direction
普元汇声在沙龙上介绍了公司在 HIFU 无创治疗领域的技术与运营布局，并明确表达了面向行业伙伴的合作意愿：做 HIFU 无创治疗领域的技术连接器与生态构建者，与保险、健康管理、公益等领域的伙伴共同推动无创技术的可及性与可持续发展。 Puyuan shared its HIFU technology and operations layout, and invited partners across insurance, health management, and public welfare to join as a technology connector and ecosystem builder — expanding access and sustainable growth for non-invasive care.
当 HIFU 技术从手术室走向产业对话，我们看到的不只是临床数据的积累，更是一个跨界协同、价值共创的新机遇。 As HIFU moves from the operating room into industry dialogue, we see not only clinical evidence — but a new opportunity for cross-sector collaboration and shared value.
信息来源： Source: 普元汇声微信公众号原文 Puyuan WeChat original article