2026 年 3 月 6 日，在上海和睦家新睦妇儿医院（静安院区）亨利·雷士德大礼堂，「聚 HIFU 之光，启无创新章——上海和睦家无创妇科诊治中心成立仪式」成功举办。中心的落成，标志着上海和睦家妇科在子宫肌瘤、腺肌症等领域进入「无创精准」2.0 时代。 On March 6, 2026, at Henry Lester Hall on the Jing’an campus of Shanghai United Family New Maternity & Children’s Hospital, the opening ceremony for the Non-invasive Gynecology Center was held successfully. The launch marks a new chapter of precision non-invasive care for fibroids and adenomyosis at Shanghai United Family.
HIGHLIGHTS
- 引入高强度聚焦超声（HIFU）技术，推进「不开刀、不流血、不留疤」的无创路径 High-intensity focused ultrasound (HIFU) enables a no-incision, bloodless, scar-free treatment pathway
- 静安院区已开展数例 HIFU-PRO 治疗，为备孕需求患者提供新选择 Several HIFU-PRO cases have already been performed at Jing’an, offering new options for patients planning pregnancy
- 普元汇声与和睦家携手，共探无创妇科诊疗的未来发展 Puyuan HIFU TECH CARE and United Family join forces to advance non-invasive gynecologic care
仪式上，上海和睦家医院静安院区院长易长虹女士，和睦家医疗上海大区女性健康中心主任、静安院区医疗总监季晓琼医生，深圳市普罗医学股份有限公司 CEO 张锐先生，以及上海普元汇声医疗科技有限公司 CEO 侯卫林先生等嘉宾共同出席，共探无创妇科诊疗的未来发展之路。 Guests at the ceremony included Ms. Yi Changhong, President of Shanghai United Family Jing’an Campus; Dr. Ji Xiaoqiong, Director of Women’s Health for United Family Shanghai and Medical Director at Jing’an; Mr. Zhang Rui, CEO of Shenzhen PRO Medical; and Mr. Hou Weilin, CEO of Shanghai Puyuan HIFU TECH CARE Medical Technology — together exploring the future of non-invasive gynecologic care.
「通过引入前沿的高强度聚焦超声（HIFU）技术，我们致力于打破传统手术的局限，让无创治疗成为现实，从而深度尊重并守护女性患者的生理完整与心理需求。」 "By introducing advanced HIFU technology, we aim to move beyond the limits of traditional surgery and make non-invasive treatment a reality — deeply respecting and protecting women’s physical integrity and emotional needs."
季晓琼医生从临床角度指出：妇科治疗正从有创、微创走向无创。HIFU 技术能在无创条件下精准消融病灶，帮助患者保留器官完整性，以无创之力守护女性从容回归日常生活。 From a clinical perspective, Dr. Ji noted that gynecologic care is evolving from invasive and minimally invasive approaches toward truly non-invasive treatment. HIFU can precisely ablate lesions without surgery, preserving organ integrity and helping women return to daily life with confidence.
目前静安院区已成功开展数例 HIFU-PRO 无创治疗。展望未来，中心将围绕女性妇科健康，依托 HIFU 等前沿技术，持续完善覆盖「预防、筛查、诊疗、康复」的全生命周期健康管理。 The Jing’an campus has already completed several successful HIFU-PRO treatments. Looking ahead, the center will continue building full lifecycle women’s health services spanning prevention, screening, treatment, and recovery — powered by HIFU and other advanced technologies.
信息来源： Source: 上海和睦家医院（静安院区）相关报道 Shanghai United Family Hospital (Jing’an) coverage